I wanted to show you someone.
Who?
My son.
I see.
He's here.
Joon.
Say "hi."
This is my son.
I've heard a lot about you.
This is my daughter.
Nice to meet you. I'm Joon.
The food is really good here, huh?
I'm sorry.
Sorry for startling you.
You thought you were going to have lunch with your father alone, didn't you?
I'm sorry. I didn't think this through.
Were you startled?
Of course he was.
I didn't see this coming either.
I was a bit surprised too.
Right?
He really does look a lot like you.
Does he?
The reason I wanted you guys to be here today,
is because I wanted tell you two something.
Of course, Ha Na already knows.
Yes, I do.
But I couldn't tell you formally yet.
Actually, I was going see you first today.
And then have something like this later.
But they happened to be nearby.
So please understand.
Joon. Ha Na.
We're getting married.
I wanted to say this with everyone here.
We're going to be a family soon.
-Family... -Family?
Father.
I like family.
I hope that we can be family.
I always grew up alone.
I was a bit lonely.
You said you were an only-child too right?
That's good. Right?
Congratulations. I'm happy for you.
I'm looking forward to the wedding too.
One sec.
The food is really good here.
You didn't even have any.
Joon.
No... I've been eating.
I guess you didn't see me.
I know you're not...
Yes... I'm uncomfortable.
I'm not against this marriage either.
Get married.
Isn't that what you wanted to hear?
I don't care about anything now.
I guess becoming family,
will be fun too.
I will keep that in mind when I see you next.
Hold on.
What is it?
Was it really uncomfortable with us?
We will go.
Can you go back and talk to your father?
Your father is a bit... new?
I'm sure that's why he can't express his feelings well.
I'm sure he really had something in his mind that he wanted to say.
I've said everything.
Umm...
I'm sorry.
For making you go through a lot up until now.
I'm sorry.
I always wanted to ask.
To you two...
Is love something that great?
Couldn't you just forget about each other and go on with your lives?
That's probably because we're fools.
We didn't know,
that the longer we tried to forget each other, the more passionate our feelings would be.
You probably have no idea, what I had to go through.
I thought I said I wanted to live as strangers.
But you want to become family?
Thank you for not being against the marriage.
That's what you wanted.
Your mom's happiness.
It's been a long time huh?
So...
Are you happy?
Yes, I'm happy.
I'm happy.
That's good then.
Anyway, I don't want to be family with you.
Whether they get married or not,
I don't ever want to see you like this.
So let's avoid these situations.
Try to eat more. You're too skinny.
I'm ok.
Don't worry.
It's really good.
Please eat.
You too.
What happened?
I was worried because you weren't eating lately.
Did you eat it all?
Yes, I ate it all.
That's good.
If you said that you were still starving this week,
I was going to cook you my special dish.
Liar.
You only called and never came.
It's unfair if I'm the only one who sees you.
What?
Nothing.
I saw Suh Joon.
He told me to eat up.
He didn't even take a glance at me once while eating.
Then he said something about me being too skinny. So I just ate everything.
So it was Joon's doing.
Is something wrong?
All four of us finally got together today.
My father, Ha Na, and her... Ha Na's mother.
She was very different. She was very different from my mom.
Sun Ho. Why did I ever think that it was going to be easy?
I thought love was nothing.
I was arrogant.
They are going to get married soon.
He asked me to be family.
With Ha Na?
No matter how much my mom hates it, and no matter how I'm against it,
if they do get married.
We're going to be brother and sister.
And we will hear about each other from time to time.
See each other from time to time.
And hear about each other getting married. That's how we will live.
That's how.
Joon.
30 years.
I just can't even imagine loving someone for 30 years.
I'm scared.
You like the location?
Yes, I like it a lot.
I heard that you recommended it?
Thank you.
We're also expecting a lot for this show.
Thank you. By the way... I think there was a bit of a misunderstanding.
Is that right?
I just sort of mentioned it while talking.
I think the resort over-reacted.
Fire her? Absolutely not.
Yes, it's been resolved well.
Kim Yoon Hee is someone personally important to me.
Had I known, this wouldn't have happened in the first place.
Someone important to you personally?
She's the mother of a girl I like.
Speaking of which, may I ask how you know Mrs. Kim?
She's a college friend. And she's getting married to my ex-husband.
I think that's where the misunderstanding started.
Ex-husband and Mrs. Kim?
Ha Na.
You were right.
I guess it bloomed earlier because it got hot.
Wow... It's pretty.
- This is what they were saying... - Huh?
"Cheer up Ha Na."
I'm just doing what you always did for me when I was going through hard times.
Tae Sung! Cheer up!
Cheer up.
Now you're more like you.
You looked scary because you were always in suits these days.
I heard that he was Suh Joon's father.
The first love that Mrs. Kim is seeing right now.
Is that why you broke up with him?
Your mom's wedding... Are you still happy about it?
Yeah. Of course.
Of course, I'm happy.
Ha Na... When it's hard,
You can always ask for my help.
I'm your guardian angel.
Joon!
What are you doing?
You're here! Mi Ho brought a lot of stuff.
She asked me to make lasagna.
It's easy. I don't know why she bothered me with it.
Oh yeah, you like it too right?
I haven't seen you like that in a long time, Mom.
Stop making me a bad mother.
Go change and come back out.
Why for two?
You two eat. I already ate.
Have fun then.
Thank you, Mrs. Suh.
Thank her for what? Eat up and leave.
Go out on a date with me.
What?
I'm going to be the model for the launch show for your mom's new clothes.
And?
I'm doing it even though I'm busy! For you!
Why ask me? It's her business.
Ask her to go out on a date with you.
I'm going to tell her everything.
You.
I know! Go out on 10 dates with me, and I will keep the secret.
8 times then?
5 times?
3 times.
- 3 times? - Once.
That's cheating. That's not Suh Joon's style.
Forget it then.
Ok then... Twice.
You're not going to shoot this launch show?
You always did everything.
You even made the posters.
I didn't hear anything about it.
Where is it going to be?
Jooam Resort.
Oh... You didn't know?
What?
What are you trying to do?
I'm not going to do anything. Don't worry.
Who are you going to see then?
You think I don't know you?
I'm not going to see anyone.
Then I'm going with you then.
Like always... I will go too.
I will take the pictures.
Are you really just going to let your father get married like that?
Yoon Hee and her daughter...
They are both quite something.
Yoon Hee's daughter seems to be dating the C.E.O. there.
He was obnoxiously being on her side.
How can they both be acting the same?
Joon!
Isn't this the resort where Ha Na lives?
We don't have much time. Get a dry rehearsal ready.
I hope we can get to see Ha Na.
Don't call her.
I will kill you if you do.
Ok.
I know you're going to be happy to see her again.
You think I don't know you?
-Does anyone have a bit of spare time? -Me.
Why?
Chief.
Ha Na.
I'm glad too see you.
They wanted me to put these big pots out all of the sudden.
We were short on men. Thank you!
What's the event?
Joon.
You guys haven't been introduced yet?
This is Jooam Resort's C.E.O.
It's his mother.
It's been a while.
Nice to see you again.
You know each other?
You should have told me earlier.
Something seems to have changed.
Who tied this up?
Was Ha Na here?
I'm going to be late.
It's sore all over because I slept on a couch.
I should finish up what I was doing.
What are you doing over there?
What do you mean?
I'm tying roses here.
So why are you? This isn't your garden.
It's my friend's garden!
You have no respect for life.
They are alive too.
You have to tie them up like this so that they can get plenty of sunlight.
Are Sun Ho and Joon inside?
Are they in?
They are both out.
Again?
Gosh, it's so hard to see them.
Plant this.
-Where? Here? -Yeah.
It feels good.
To get your hands dirty like this.
It's great to live like this.
Actually, I started this job because of my husband.
I see.
I like it too.
I also like the sun here.
I like the weather.
I like being with you all day.
What will it be like to have a wedding here?
We should decide on the dates and the location soon.
I will talk to Ha Na.
You also talk about it too.
With Joon?
Ok.
Chief! Chief!
What are you doing?
Gosh...
Aren't you going to help? We're busy.
I'm sorry.
Oh God!
Where are you looking?
You should be more careful.
I'm sorry.
We have a lot of VIP's here.
Don't make a mistake. Be careful!
Why are you here?
I'm... I'm...
Mrs. Suh!
Hi Sun Ho.
I didn't expect for you to come.
I wanted to see a friend nearby as well.
You have a friend that lives nearby?
Who?
There's someone. Congratulations.
It's nothing. It's just the usual.
I saw the rehearsal and you were really pretty Mi Ho.
Thank you.
Where's Joon?
So she's your mother...
Why are you here?
I was working.
I didn't know that it was your mom's company.
Nothing good will come from you seeing my mom. Go.
And tell your mom not to come.
You don't have to get involved in this mess.
Thank you for worrying about me.
Don't thank me.
I wasn't worried about you.
I was worried about my mom.
Anyway, you were worrying about my mom and me.
I wanted to thank you for that.
You're saying that it doesn't matter,
that my mom's life will be ruined and that you and I will become families.
Because to you, your mom's happiness is most important.
Ok. I'm glad you're happy.
But I'm not happy.
So don't smile in front of me.
Joon.
Who are you?
She's nobody.
Are you Yoon Hee's daughter?
Hello.
How do you know her?
Why are you together?
Were you seeing each other without me knowing?
Did your father introduce them to you?
You left me out, and you were seeing each other?
It's not like that.
How dare you come.
Stop! She's got nothing to do with it.
Why not?
How can you be on her side?
Are you playing the brother and sister game?
No! Who let her in here?
Get her out of here right now!
Yes ma'am.
I'm sorry. But I'm here for work.
I will leave when I'm done with my work.
What?
Let's go.
Joon! Stop right there!
Stop right there!
Please calm down.
They probably just know each other.
We have a lot of guests. Let's get going.
I'm ok.
What do you mean you're ok?
I'm ok.
She would do that. I understand.
So don't worry about me.
Ok then go.
I said "go!"
Are you...
How long do I have to be so pathetic in front of you?
I'm sorry.
Sorry for me and my mom.
I'm sorry.
So just leave.
The launch show is almost ready.
You go first. Excuse me for a sec.
What? Are you here to work?
I didn't tell you so that you wouldn't know about it.
You should have told me.
Then I would have avoided them.
Did you see them?
You have to go right?
I'm going to go. I will see you later.
Hold on a sec.
Hi.
Are you looking for Ha Na?
I heard that she was working here today.
She went to the resort for an event.
I see.
Ha Na is not here.
I heard that she went to the resort.
Oh yeah? That's a shame.
I wanted to eat dinner with her.
I feel that Ha Na is being a bit awkward around me these days.
That's not true.
You want to go over there?
Yeah.
Thank you for coming today, Mr. Lee.
No, the honor is mine.
Oh yes, you know her right?
She's our model, Lee Mi Ho.
Hello.
She is even prettier in real life.
I heard that she's the best daughter-in-law-to-be.
Really? Thank you.
Joon. It's Chairman Lee. Say "hi."
Joon.
I have expectations of you.
Ok then.
Joon! What's going on?
Did you kick her out?
Don't ever let me see her again.
Or I won't keep the promise that I won't do anything.
Huh? Tae Sung.
Are we all ready now?
She's my partner. Jung Ha Na.
I will look forward to the show.
Ok.
Ha Na.
It's his work. You know him?
I think Ha Na is going through something.
But she won't tell me.
What is it?
She told me that she had a boyfriend.
She is careful in her decisions. And she gets scared easily.
So she normally keeps them as friends.
And she never really went out with anyone.
She was really excited.
But I don't know what happened. She won't speak about it anymore.
I think it's really hard on her.
She says that us being happy is her being happy.
I feel bad. I think she's going through a lot.
It was a great show.
Thank you very much.
Ok.
I will see you tomorrow.
- Thank you. - Thank you.
How was I? Was I good?
We're going out on a date today?
Is that all you have in your mind?
Let's go.
I have to go somewhere. I have to see someone.
See someone?
Yeah, thank you for the show.
Chairman Lee from Poongjin is waiting for you, sir.
Sun Ho!
Let's go.
I said I was going to see you.
Let's go. Let's go!
What? Sun Ho's friend was her?
Let's go.
I'm leaving.
If you leave like this, I'm going to tell your mom everything.
Everything?
Do what you like. I don't care.
What's wrong with you, Joon?
Your father and her mom are getting married!
Come here. Your father is here.
We need to talk.
Mom.
Come here right now.
Hye Jung, let's leave him out of this.
He's my child.
You already saw Joon without me.
And you have the nerve to say not to see the child?
I'm very sorry about that.
Where should we start?
I heard that you were getting married.
Cowardly.
Even if you were right,
it will be Joon and I who will be hurt.
I'm sorry, Hye Jung.
Let's just keep that between us.
I don't want to.
I'm going to wait for Joon and do what I want.
Ok! Pick anything you like.
Why is there so much?
You want me to guess?
What you need right now is...
Human body temperature is 36.5 degrees plus 20 degrees from the coffee.
That's 56.5 degrees in total.
That's what I want to give to you right now.
It's hot.
I forgot to add your body temperature.
93 degrees. Geez, I almost got burned.
Thank you for coming out with me.
Actually, it's really hard for me.
I... just wanted my mom to be happy.
But I didn't know that it was going to cause...
someone pain, with hurtful memories.
After I met Suh Joon's mother today,
I don't even know what's right anymore.
Now my mom marrying,
isn't just happy for me.
Sometimes, I'm afraid and sad.
Actually, I miss him a lot.
I keep regretting that I should have chosen him instead. That I should have tried to the end.
Will time take care of all this?
If times just passes, will everything just go away?
I...
Let's go.
Let's tell them all of it.
I think that's best.
That's what we should have done from the start.
You're here.
I have something I have to tell you.
Me first.
Mom.
Mom!
- Hye Jung! - You won't get my blessing.
I don't think I can ever do that.
Ok, you can go.
But I thought I wanted to show Joon this once.
He should know.
How far we have come.
Joon, you choose.
Is it me or not?
Don't ever see these people again.
One sec.
Hye Jung. Hye Jung.
I don't want to fight with you again. Go away.
-You can't do this. This will only... -Enough. Don't worry about me.
You haven't been my husband for a long time.
We were strangers for a long time.
But of all people, I had hoped that it wasn't going to be Yoon Hee.
That hurt me so much in my life.
- It was I who hurt you. - Yes, it was you.
I can't give you Joon.
Don't even dream about getting a family.
Mother.
I'm ok. I'm fine.
I'm sorry.
It's ok.
I'm ok. Don't worry.
Ha Na. Can you leave me alone for a sec?
I'm sorry. I'm sorry.
I'm sorry too.
Because you love me so much,
I will have to sing for you. Thank you! Thank you!
Gosh...
Will you shut up?
What are you doing? I'm singing for the roses.
Didn't you know? Plants can also listen to music.
I'm going to sue you!
I don't care. Do what you want!
Joon probably didn't come here.
Why come all the way here?
But I'm going to wait for him still. He's not answering his phone.
- Mi Ho? - Who are you?
It's me. Jun Seol.
She planted those didn't she? I'm going to take them off.
Hey! What are you doing?
Why take it out on poor life?
Why are you crying?
You were going to take it out on the roses.
Why do you keep on showing up? Didn't you go back home?
Move!
What's wrong with me?
Is it tears that turn me on?
Excuse me, who are you?
Joon! You're Joon right?
Wow! You haven't changed a bit!
I'm so glad to see you! It's me, Jun Seol!
You look exactly like how I remembered you.
You're Jun Seol.
But I'm Sun Ho.
Sun Ho?
What are you doing here?
Me? I live over there.
What?
We have the wedding invitation.
I feel strange.
Congratulations mom. You're getting merried.
Should we just live, just the two of us?
I shouldn't get greedy,
and hurt others' feelings.
I keep on thinking that that's the right thing to do.
You just worry about yourself.
Don't worry about others.
For this day!
Let's give a toast!
Congratualtions.
So your 30 year love ends up like this.
What a long way around.
That's really touching.
What's wrong?
Are you too happy to say anything?
Hey. In Ha, make Yoon Hee happy will you?
Ok.
Ok, how does it feel?
How does it feel to make this happen?
How do I feel?
I already failed once.
I betrayed and hurt the ones I loved.
In fact, I was hurt too.
And I tried to hide.
And I'm afraid that I'm going to make the same mistake again.
But that's up to you!
You won't hurt Yoon Hee though.
And don't worry about Hye Jung.
We're there for her.
Hey, you're married.
What?
Don't worry. I'm here.
Don't worry.
Ok, I'm counting on you.
I will take care of Hye Jung.
I don't know if you're ok with that.
Let's drink!
- Congratulations. - Yeah.
That's good.
So I told you to get it right.
Now we're going to have the rumor that we couldn't do anything because the model cancelled!
It was you who gave her a hard time last time.
Shut up!
Yeah, it's all my fault.
It's my fault for making you an asshole.
I'm sorry.
You're here.
What is it?
You're still here?
I wanted to give you something.
What is it?
I thought it would be better that I give it to you.
Are you going?
Hell no.
I'm not going.
What are you doing?
I was on my way to school, and I just stopped by.
I was wondering if they were watering the flowers well.
Why are you doing this?
I'm going to come here often from now on.
Like I used to.
I'm just going to do what my heart says.
What?
I will see you when I want to see you.
I will talk to you.
Can't I do that?
It's not like we're doing something wrong.
Can't we just see each other when we miss each other?
What do you mean that there's nothing wrong?
It's going to be wrong for us to even stay together like this.
It's going to be wrong to even think about each other!
You want to be real family then?
Just... Can't you just be family with me?
I should have gone to you first.
But I always couldn't bring my thoughts into action.
To you... To your mom... I couldn't do anything.
And I only thought.
She said that you were new.
She told me that.
You were new being friendly.
That's why you couldn't really express your feelings.
I see.
For the first time, I saw you,
as a man who was just not good at dealing with people.
She was someone that was important to you.
Honestly, I couldn't understand your long love.
I thought that it was obssession and denial.
Or... Just an excuse to get away from Mom.
But now...
I understand.
I came here, because I have something to ask you.
It's important.
I have someone I love.
I really like her.
Yes. I know.
What did you just say?
That person...
is Ha Na.
You knew?
Subtitles by DramaFever